jueves, 21 de febrero de 2008

To Komboloi?

Incursionando en la variada música griega y más exactamente en la fructífera producción de Giorgos Dalaras encuentro un dato curioso... Por lo menos para mi y mi acotado conocimiento (pero en expansión) de la cultura helénica (que humilde!!!)
Ese tema que todos (o casi creo) conocemos, aquí en Argentina, como "To Komboloi", mezcla de ritmo zembékiko con hasaposérbiko interpretado por el Gran Giorgos no es otro que "Mana Den Fistepsame" (el nombre original de la canción) que hace su aparición en un trabajo del año 1971, O Métoikos, con música del enorme Manos Loizos y letra de Lefteris Papadópoulou.
Sólo me resta averiguar si cuando en una taberna pida "Mana Den Fistepsame" me mirarán raro...
A seguir buceando!!!

3 comentarios:

firmin dijo...

No entiendo nada de lo que hablas pero he llegado hasta aquí buscando una bandera griega. Adoro Grecia, la antigua y la moderna y a los poetas griegos, los antiguos y los modernos. Saludos

Anónimo dijo...

Muy bueno tu blog. Te dejo la direccion de mio por si te quieres pasar y por si queres agregarlo a tu blogroll

http://traductor-paco.blogspot.com/

Maraki...divinamente mortal dijo...

Hola Santiago!

Antes de nada, te felicito por tu blog tan estpendo sobre mi tierra natal!!!Enhorabuena!!!!
Ahora bien, una pequeña corrección: la canción de Dalaras se llama Mana den fitepsame(Μάνα δεν φυτεψαμε).

Un saludo cordial desde Grecia